Google emitió una disculpa después de permitir que se enviara una alerta de noticias con la palabra N a sus suscriptores luego de una reciente controversia en la ceremonia de los BAFTA cuando un miembro de la audiencia con síndrome de Tourette gritó el insulto racial.
Datos clave
Google envió una alerta de noticias a sus suscriptores compartiendo un artículo de noticias sobre la creciente reacción tras la ceremonia de los BAFTA del domingo con el titular: “Cómo se desarrollaron las consecuencias del síndrome de Tourette en los premios de cine BAFTA”.
La alerta luego invitó a los lectores a “Ver más en…” seguido de la palabra N.
Un portavoz de Google dijo el martes en una declaración a Deadline que la compañía estaba “muy arrepentida” por el error y que “eliminó la notificación ofensiva y está trabajando para evitar que esto vuelva a suceder”.
Deadline, que inicialmente informó sobre la alerta de noticias, dijo que fue generada por inteligencia artificial, pero Google refutó esa afirmación en un correo electrónico a Forbes el martes, y en cambio aclaró que se permitió que la alerta saliera debido a una falla en los filtros de seguridad de Google.
Lo que no sabemos
Cuántas personas recibieron la notificación. Google no informa cuántas personas se suscriben a sus alertas de noticias, pero una encuesta realizada el año pasado por el Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo reveló que, de quienes reciben alertas de noticias en sus dispositivos, el 13 % declaró haber recibido al menos una alerta de noticias de Google durante la semana anterior. Google informó a Forbes que solo un pequeño subgrupo de usuarios de la aplicación de Google que reciben notificaciones push recibió el mensaje con la difamación.
Antecedentes clave
Un incidente relacionado con el insulto racial en los BAFTA el domingo por la noche ha generado una creciente reacción negativa durante los últimos dos días. John Davidson, defensor del síndrome de Tourette, cuya vida se retrata en la película biográfica nominada al BAFTA “Lo juro”, fue invitado a la ceremonia y gritó varias cosas a los presentadores mientras estaban en el escenario.
Gritó la palabra que empieza con “N” a los actores Michael B. Jordan y Delroy Lindo durante la entrega del premio a los Mejores Efectos Visuales, “¡Cállense la boca!” durante el discurso de presentación de la presidenta de los BAFTA, Sara Putt, y gritó “¡Que se jodan!” cuando los directores de “Boong” recibieron su premio a la Mejor Película Infantil y Familiar.
El presentador de la ceremonia, Alan Cumming, abordó los arrebatos durante la ceremonia, primero para advertir al público que los tics de Davidson son involuntarios y agradecerles su comprensión, y en otra ocasión para disculparse “si se sienten ofendidos esta noche”.
La BBC, que grabó la ceremonia, no silenció la palabra ni la eliminó del video, a pesar de haber editado varios otros momentos, incluyendo un llamado a “Libertad para Palestina” del destacado debutante británico Akinola Davies Jr. y la palabra “piss” utilizada por el ganador del premio a la mejor película Paul Thomas Anderson, director de “One Battle After Another”. La BBC afirmó que sus editores, que trabajaban desde un camión, no oyeron el insulto y posteriormente se disculparon antes de reeditar la ceremonia para eliminar la palabra.
Críticos principales
Davidson, la BBC y la organización de la Academia Británica de Cine y Televisión (BAFTA) han sido duramente criticados desde el incidente. Davidson emitió un comunicado el lunes explicando que sus tics son incontrolables y que se siente “profundamente mortificado si alguien considera que mis tics involuntarios son intencionales o tienen algún significado”.
Dijo que posteriormente abandonó la ceremonia porque era “consciente de la angustia que mis tics estaban causando”, pero no se disculpó por los arrebatos. El actor Jamie Foxx calificó los arrebatos de inaceptables en Instagram y dijo que Davidson “hablaba en serio”. La periodista Jemele Hill publicó: “Se supone que las personas negras simplemente deben aceptar que se les falte el respeto y se les deshumanice para que otras personas no se sientan mal”.
Otros criticaron la forma en que los BAFTA y Cumming manejaron el incidente. Hannah Beachler, diseñadora de producción de la película “Sinners”, declaró: “Lo que empeoró la situación fue la disculpa superficial de ‘si se sintieron ofendidos’ al final del programa”. El actor Wendell Pierce comentó: “Es indignante que la primera reacción no haya sido una disculpa completa y sincera a Delroy Lindo y Michael B. Jordan”. Lindo, de 73 años, declaró posteriormente que él y Jordan “hicieron lo que tenían que hacer” y continuaron presentando después del insulto, pero que deseaban que “alguien de los BAFTA nos hubiera hablado después”.
Los BAFTA emitieron una disculpa el lunes, señalando el “lenguaje sumamente ofensivo que conlleva un trauma y un dolor incomparables para tantas personas” y afirmaron que asumen “toda la responsabilidad por poner a nuestros invitados en una situación tan difícil y nos disculpamos con todos”. El cineasta negro Jonte Richardson anunció el martes su renuncia al jurado de talentos emergentes de los BAFTA por considerar que el incidente fue “totalmente imperdonable” y acusó a la BAFTA de no “salvaguardar la dignidad de sus invitados, miembros y la comunidad creativa negra”.
La Academia Británica envió una carta a sus miembros el martes indicando que se está llevando a cabo una “revisión exhaustiva” del incidente.
Postura contraria
Varias personas han defendido a Davidson, calificando la indignación generada por su arrebato como un claro ejemplo de cómo se malinterpreta el síndrome de Tourette. Robert Aramayo , ganador del premio BAFTA por su interpretación de Davidson en “Lo juro”, afirmó que Davidson no estaba “gritando obscenidades” ni siendo abusivo, sino experimentando la realidad de su condición. Emma McNally, directora ejecutiva de la organización benéfica Tourettes Action, afirmó que comprende que “estas palabras pueden herir, pero al mismo tiempo es vital que el público comprenda una verdad fundamental sobre el síndrome de Tourette: los tics son involuntarios. No reflejan las creencias, las intenciones ni el carácter de una persona”.
Este texto fue publicado originalmente en Forbes US.
Sigue la información sobre los negocios y la actualidad en Forbes México
