Los documentos publicados como parte de los archivos del Departamento de Justicia sobre Epstein ofrecen nuevos detalles sobre los guardias del Centro Correccional Metropolitano (MCC), donde el notorio financiero y delincuente sexual convicto estaba detenido bajo acusación federal poco antes de su muerte en 2019.
Datos clave
Los informes del FBI sobre Tova Noel, una de las guardias del MCC que estaba de servicio cuando Epstein murió, revelaron que estaba comprando en línea y buscando en internet —incluida información sobre el propio financiero— la noche de su muerte, según informó primero el New York Post.
Una línea de tiempo encontrada en los archivos señala que una oficial correccional femenina “que se cree que era Tova Noel” llevó a Epstein “sábanas o ropa de recluso” alrededor de las 10:40 p.m., la última vez que algún miembro del personal de la cárcel interactuó con él antes de que fuera encontrado muerto a la mañana siguiente.
Noel había testificado previamente que vio a Epstein por última vez alrededor o después de las 10 p.m. y que “nunca entregó sábanas”, afirmando que esa tarea se realizaba durante el turno anterior.
Según el historial de búsqueda de la computadora de trabajo de Noel, la guardia de prisión buscó la frase “latest on epstein in jail” (lo último sobre Epstein en la cárcel) dos veces la mañana en que se descubrió su cuerpo: una a las 5:42 a.m. y nuevamente a las 5:52 a.m.
Sigue leyendo: Justicia de EU publica las entrevistas faltantes del FBI en los archivos de Epstein con la mujer que hizo acusaciones contra Trump
En una ocasión, la búsqueda “latest on epstein in jail” de Noel estaba resaltada en los registros, pero cuando los investigadores le preguntaron al respecto, ella afirmó que no recordaba haber hecho esa búsqueda.
Epstein fue encontrado muerto en su celda alrededor de las 7 a.m. por el otro guardia de servicio, Michael Thomas, según registros del FBI.
Tanto Noel como Thomas fueron arrestados posteriormente y acusados de falsificar registros de la prisión para hacer parecer que estaban realizando las rondas obligatorias de revisión de Epstein cada 30 minutos; sin embargo, los fiscales posteriormente retiraron esos cargos y el caso contra ellos fue desestimado.
Chase Bank también señaló de manera independiente a Noel al FBI por depósitos de efectivo sospechosos en su cuenta que comenzaron en abril de 2018, con el depósito más grande de 5,000 dólares ocurrido el 30 de julio de 2019, días antes de la muerte de Epstein en agosto.
Forbes no pudo contactar a un representante de Noel para obtener comentarios.
Contexto clave
Epstein murió en su celda el 10 de agosto de 2019. Su muerte ocurrió apenas aproximadamente un mes después de que fuera acusado formalmente de cargos federales por tráfico sexual. Finalmente se determinó que su muerte fue un suicidio, pero las preguntas sobre irregularidades han perseguido esa conclusión desde entonces.
Según un informe posterior del Departamento de Justicia de la Oficina del Inspector General, Epstein fue evaluado por varios psicólogos antes de su muerte, incluido el psicólogo jefe de la cárcel, quien determinó en tres ocasiones que no estaba en riesgo de suicidio y que “no tenía preocupaciones de salud mental ni parecía estar en ningún tipo de angustia”.
Sin embargo, semanas antes fue encontrado con “un trozo de tela naranja casera” alrededor del cuello y con abrasiones en la piel, un incidente que llevó a la cárcel a ponerlo bajo vigilancia por riesgo de suicidio, aunque Epstein culpó del incidente a su compañero de celda.
La Oficina de Prisiones abrió una investigación sobre ese incidente, pero fue “incapaz de determinar si Epstein se había hecho daño a sí mismo o había sido agredido”, según el informe.
Las grabaciones de las cámaras de seguridad publicadas posteriormente por el Departamento de Justicia aparentemente muestran que nadie se acercó a su celda la noche de su muerte.
No te pierdas: Secretario de Comercio de EU, Lutnick, testificará sobre los archivos de Epstein tras admitir haber visitado su isla
Testimonio no corroborado de un recluso genera más preguntas
Además de los registros sobre Noel y Thomas, el Departamento de Justicia también publicó cinco páginas de testimonio manuscrito de otro recluso que estaba en la Unidad de Vivienda Especial del MCC con Epstein.
Según el relato, que no está corroborado, el recluso se despertó al escuchar a los guardias de la prisión gritar “¡respira, respira!”. Más tarde, cuando el personal llevaba el desayuno a los reclusos, supuestamente escuchó a alguien decir “mataste a ese tipo”, antes de oír a una guardia de prisión decir: “si está muerto vamos a encubrirlo y él va a tener una coartada, mi oficial”.
El recluso dijo que finalmente se enteró de la muerte de Epstein por las noticias, después de lo cual escuchó a guardias de prisión en el piso decir “yo no lo maté”. Sin embargo, estas negaciones aparentemente no convencieron a los otros reclusos, quienes comenzaron a decir “la señorita Noel mató a Jeffrey”, según el testimonio.
Este artículo se publicó originalmente en Forbes US
Sigue la información sobre el mundo en nuestra sección internacional
