Una versión doblada al inglés de “Ne Zha 2”, la película animada china que rompió récords de taquilla y ha recaudado más de 2 mil millones de dólares hasta la fecha —principalmente en China—, se estrena este fin de semana en los cines estadounidenses mientras los críticos occidentales le dan críticas positivas.
Hechos clave
“Ne Zha 2” comienza sus proyecciones dobladas al inglés en los cines de EE. UU. este jueves, con la voz de la ganadora del Oscar Michelle Yeoh como Lady Yin, la madre del protagonista Nezha.
La distribuidora A24 se encargó del estreno del doblaje en inglés en cines estadounidenses en asociación con la compañía china CMC Pictures, y la película se proyectará en formatos IMAX y 3D.
La película ya es una de las más taquilleras de todos los tiempos—con poca ayuda hasta ahora de Estados Unidos, donde la versión original en chino se estrenó en febrero y recaudó unos 20 millones de dólares, según Box Office Mojo.
“Ne Zha 2” ha recaudado aproximadamente 2.2 mil millones de dólares a nivel mundial, convirtiéndose en la película animada más taquillera de la historia, arrebatando el título al éxito del año pasado “Inside Out 2”.
Te puede interesar:
Kevin Costner y Jake Gyllenhaal protagonizarán la comedia ‘Honeymoon With Harry’
Las críticas de los críticos de cine estadounidenses llegaron el jueves cuando la película se estrenó en EE. UU., obteniendo una puntuación de 94% “certified fresh” en Rotten Tomatoes.
¿Por qué llega “Ne Zha 2” a Estados Unidos?
A24 dijo que la película es un “hito en la animación moderna: combinando narrativas emocionalmente resonantes, espectáculo mitológico y arte visual de vanguardia”. Yeoh dijo a Reuters el jueves que la película es una “hermosa historia” y dijo que espera que los espectadores “dejen de verla como, ‘oh, es una película china.’” Dijo que la película es “muy importante” porque el público puede aprender sobre la mitología china antigua, ya que “Ne Zha 2” está basada en “guerreros y semidioses” antiguos de China.
¿Cómo están reaccionando los críticos de EU ante “Ne Zha 2”?
Los críticos estadounidenses dieron críticas positivas a “Ne Zha 2”. La crítica del New York Times, Maya Phillips, elogió la película como “ambiciosa” y un “testimonio del nivel artístico de la industria de animación china en este momento” en una reseña publicada el jueves. Phillips dijo que la película es “imaginativa e impredecible” y afirmó que el nivel técnico de los animadores es lo más impresionante. El crítico del San Francisco Chronicle, Michael Ordoña, dijo que la película es “imperdible”, llamándola una “obra de asombrosa imaginación visual”. La escritora del Seattle Times, Qina Liu, dijo que la película “merece sus elogios”, afirmando que el universo de “Ne Zha” “rivaliza con la franquicia de Marvel en escala y espectáculo”. En una reseña menos positiva, el crítico del Washington Post, Chris Klimek, elogió la película como “visualmente impresionante” pero “narrativamente opaca”, afirmando que puede resultar confusa para quienes no están familiarizados con las leyendas chinas. Klimek consideró el estreno en inglés como una “forma inversa de imperialismo cultural”, señalando que los éxitos de taquilla estadounidenses a menudo se benefician enormemente de la taquilla china, aunque el interés chino en películas estadounidenses ha disminuido en los últimos años.
Infórmate: Murió Xava Drago, vocalista de Coda; ¿quién fue, a qué edad falleció y de qué?
¿Cómo se convirtió “Ne Zha 2” en un éxito en China?
“Ne Zha 2” se estrenó en los cines chinos en enero, cinco años después de su predecesora, “Ne Zha”, que recaudó más de 740 millones de dólares en su estreno en cines. Varios medios informaron que la película vendió más de 300 millones de entradas en China, lo que equivale a aproximadamente una quinta parte de la población del país. Deadline informó que la película se benefició de su estreno durante el Año Nuevo Lunar, cuando los trabajadores tienen días libres, y que la película se convirtió en motivo de orgullo nacional. Deadline también señaló que China ha trabajado en la construcción de más cines en los últimos años y que el gobierno ofreció 80 millones de dólares en entradas subsidiadas.
Qué observar
Si “Ne Zha 2” tiene éxito en los cines de EU y logra aumentar aún más su ya enorme recaudación global.
Este artículo fue publicado originalmente por Forbes US
Suscríbete a nuestro canal de YouTube y no te pierdas de nuestro contenido
